Ontario should stop playing 'jurisdictional ping pong' with First Nations' water crisis, says NDP MPP