First Nations-led water authority signs agreement with federal government