First Nations communities pursue clean drinking water through the courts